-
1 возбудить ходатайство
Универсальный русско-английский словарь > возбудить ходатайство
-
2 возбудить ходатайство
vlaw. einen Antrag einreichen, einen Antrag stellenУниверсальный русско-немецкий словарь > возбудить ходатайство
-
3 возбудить ходатайство
pleitear vt -
4 истечение срока залога, дающее право кредитору по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи для погашения долга
nlaw. (с публичных торгов) PfandreifeУниверсальный русско-немецкий словарь > истечение срока залога, дающее право кредитору по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи для погашения долга
-
5 возбудить
сов.1. что барангехтан, бедор кардан, ба вуҷуд овард;* ҳаракат овардан, шӯрондан; возбудить аппетит иштихо овардан; возбудить интерес ба шавк овардан2. что, бардоштан, ба мухокима кардан; -' вопрос масъала бардоштан; возбудить ходатайство илтимос кардан 3 -что (взволновать) ба ҳаячон ов; шӯрондан4. кого-что протт -чего зид кунондан, мухолиф (мукобил) кунондан; возбудить против себя кого касеро ба худ мукобил кунондан -
6 возбудить
совexcitar vt, estimular vt, suscitar vt; ( подать заявление) apresentar um requerimento; ( против кого-л) incitar vt- возбудить иск -
7 ходатайство
с. II лъаIуэныгъэ, щIэугацIэныгъэ; возбудить ходатайство зыгуэр щхьэкIэ лъэIуэн -
8 возбудить
гл.(дело и т.п.) to commence;initiate;instigate;institute;undertake- возбуждать беспорядки
- возбуждать ходатайствовозбуждать (судебное, уголовное) дело — ( предъявлять иск) to bring (commence, enter, initiate, lay, mount, take, undertake) an action (a suit) (against); bring (enter, institute) a case before the court (a criminal charge - against); initiate (instigate, institute, take, undertake) proceedings (against); institute (undertake) prosecution; take legal steps (against)
возбуждать (уголовное) преследование — cм: возбуждать (судебное, уголовное) дело --
-
9 возбудить встречное ходатайство
General subject: counter petitionУниверсальный русско-английский словарь > возбудить встречное ходатайство
-
10 возбуждать возбу·ждать
юр.возбудить дело — to institute proceedings (against), to bring / to institute a suit (against)
возбуждать дело против высшего должностного лица об отстранении от должности (США) — to impeach
Russian-english dctionary of diplomacy > возбуждать возбу·ждать
-
11 истечение срока залога
(в результате чего кредитор получает право по закладной возбудить ходатайство о продаже заложенной вещи с публичных торгов для погашения долга) PfandreifeРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > истечение срока залога
-
12 возбуждать
возбудитьвозбуждать аппетит — provoke / stimulate / sharpen / whet the appetite
возбуждать жажду (у) — make* thirsty (d.)
возбуждать чьё-л. удивление — surprise / astonish smb.
возбуждать любопытство — arouse / rouse / excite / stir / provoke curiosity
возбуждать надежды на что-л. — raise hopes of smth.
возбуждать в ком-л. страсть — inspire smb. with passion
возбуждать себя чем-л. — stimulate oneself with smth.
возбуждать вопрос — raise a question
возбуждать дело, процесс против кого-л. — institute proceedings against smb., bring* an action against smb.
возбуждать иск против кого-л. — bring* a suit against smb.
возбуждать ходатайство о чём-л. — present / submit a petition, или application, for smth., petition for smth.
-
13 возбуждать
гл.(дело и т.п.) to commence; initiate; instigate; institute; undertake- возбуждать дело
- возбуждать преследование
- возбуждать ходатайство -
14 возбуждать
(кого-л./что-л.)несовер. - возбуждать; совер. - возбудить1) excite; arouse, rouse, provoke ( вызывать); stimulate ( стимулировать)возбуждать в ком-л. страсть — to inspire smb. with passion
возбуждать себя чем-л. — to stimulate oneself with smth.
возбуждать аппетит — to provoke/stimulate/whet the appetite
возбуждать любопытство — to (a)rouse/excite/stir/provoke curiosity
2) (против кого-л./чего-л.; настраивать против)incite (against); stir up (against); instigate (against)3) ( предлагать на обсуждение) raise; bring, presentвозбуждать дело против кого-л. юр. — to institute proceedings against smb., to bring an action against smb.
возбуждать иск против кого-л. — to bring a suit against smb.
возбуждать ходатайство о чем-л. — to present/submit a petition/application for smth.
См. также в других словарях:
ВОЗБУДИТЬ — ВОЗБУДИТЬ, ужу, удишь; уждённый ( ён, ена); совер. 1. что. Вызвать, породить какое н. состояние в ком чём н. В. аппетит. В. волнение. В. любопытство. 2. кого (что). Привести в возбуждённое состояние. В. ребёнка. 3. кого (что). Настроить,… … Толковый словарь Ожегова
ХОДАТАЙСТВО — ХОДАТАЙСТВО, а, ср. Официальная просьба. Подать, возбудить х. Х. удовлетворено, отклонено. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
возбудить — бужу, будишь; возбуждённый; дён, дена, дено; св. 1. что. Вызвать, пробудить какое л. чувство или состояние. В. любопытство, интерес, сомнение. В. аппетит. Признание возбудило в душе чувство жалости. 2. кого. Привести в возбуждённое состояние;… … Энциклопедический словарь
возбудить — бужу/, бу/дишь; возбуждённый; дён, дена/, дено/; св. см. тж. возбуждать, возбуждаться, возбуждение 1) что Вызвать, пробудить какое л. чувство или состояние. Возбуди … Словарь многих выражений
Ризположенский, Рафаил Васильевич — Ризположенский, Рафаил Васильевич … Википедия
Международный союз коллекционеров — Тип общественная организация Год основания 2007 Расположение … Википедия
Антонов, Алексей Иннокентьевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Антонов. В Википедии есть статьи о других людях с именем Антонов, Алексей. Алексей Иннокентьевич Антонов … Википедия
Которость — или Которосль река Ярославской губ., левый приток Волги, куда она вливается в самом г. Ярославле. Образуется из соединения речек Устья и Вексы, вытекающей из оз. Неро. Некоторые исследователи принимают за начало К. рч. Гду, составляющуюся из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЗАКЛЮЧЕНИЕ ПОД СТРАЖУ — в уголовном судопроизводстве РФ мера пресечения, сущность которой состоит в лишении свободы путем содержания под стражей обвиняемого (подсудимого, а в исключительных случаях подозреваемого на основаниях и в порядке, определенных у головно… … Энциклопедия юриста
Герой Беларуси — Герой Беларуси … Википедия
Герой Белоруссии — Герой Беларуси Оригинальное наз … Википедия